--- title: 'Kalif Storch' url: 'https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/kalif-storch' markdown: 'https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/kalif-storch.md' lang: de date: '2026-06-21' description: '„Mutabor!" Mal ehrlich: Wenn ihr eine Dose mit einem geheimnisvollen Pulver entdecken würdet, dazu die Gebrauchsanleitung, wie ihr euch in absolut jedes Tier verwandeln könntet -- was tätet ihr? Für Chasid, Kalif von Bagdad, gibt es nur eine mögliche Antwort: Sofort Ausprobieren. Egal, was dabei …' --- # Kalif Storch ## nach Wilhelm Hauff, Bühnenfassung von Dorothea Kirschbaum Dauer: 01:00 [Eremitage](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielorte/eremitage) [Aufführungen](#performances) ![](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/8/8/3/2/8/8832844d4b9d3425427b74edce7eae07df03af5b-2091135mutabor-restlichebilder43prod.jpg) > „Mutabor!" Mal ehrlich: Wenn ihr eine Dose mit einem geheimnisvollen Pulver entdecken würdet, dazu die Gebrauchsanleitung, wie ihr euch in absolut jedes Tier verwandeln könntet -- was tätet ihr? Für Chasid, Kalif von Bagdad, gibt es nur eine mögliche Antwort: Sofort Ausprobieren. Egal, was dabei passieren könnte. Hauptsache Abenteuer. Was dabei so passieren kann, erzählt unser Theaterabenteuer nach dem Zaubermärchen Kalif Storch von Wilhelm Hauff. Der Reihe nach: In seinem Palast genießen der Kalif und sein Großwesir Mansor Kaffee und Kuchen, als ein geheimnisvoller Krämer mit einer wundersamen Dose auftaucht, darin ein eigenartiges Pulver. Ein Zettel verrät: Wer davon schnupft und „Mutabor" sagt, kann sich in jedes Tier verwandeln. Der Kalif will sich sofort ins Abenteuer stürzen, auch gegen den Protest seiner klugen Dienerin Fatima. Die wittert einen Haken, und damit hat sich recht, denn: Wer in Tiergestalt lachen muss, vergisst das Zauberwort und kann sich nie wieder zurückverwandeln. Ganz schön riskant -- man kann doch aus reiner Abenteuerlust nicht einfach Thron und Reich vernachlässigen! Doch davon lässt sich ein Chasid nicht beeindrucken, und auch Mansor ist neugierig geworden. Im Palastgarten verwandeln sie sich in Störche -- und können sogar die Sprache der Tiere verstehen. Und dann passiert es: Sie müssen lachen. Über eine junge Störchin. Und vergessen das Zauberwort. Zum Glück treffen sie die verzauberte Prinzessin Lusa, die vom bösen Zauberer Kaschnur in eine Eule verwandelt wurde. Steckt Kaschnur auch hinter der Verwandlung des Kalifen? War das eine Falle? Gemeinsam schmieden sie einen Plan, um das Zauberwort herauszufinden, den Zauber zu brechen und den hinterlistigen Zauberer zu besiegen. Dabei brauchen sie Mut, Klugheit, Vertrauen -- und auch ein bisschen Hilfe vom Publikum! Ein märchenhaftes Theatererlebnis voller Zauberei und Verwandlung, mit schicksalhaften Begegnungen, ansteckender Lachlust und Storchentango. Aber auch eine Geschichte über Verantwortung für sich und andere -- und am Ende ist es vielleicht nicht nur wagemutig, sondern auch lehrreich, einmal in fremde Haut zu schlüpfen. ## Team **Regie** [Dorothea Kirschbaum](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/dorothea-kirschbaum) **Bühne** [Sarah Martin](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/sarah-martin) **Kostüme** [Heike Betz](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/heike-betz) **Regieassistenz** [Anna Euskirchen](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/anna-euskirchen) **Werkstatt** [Leonie Schwandt](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/leonie-schwandt), [Jürgen Goldfuß](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/jurgen-goldfuss) **Schneiderei** [Heike Betz](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/heike-betz), [Andrea Partenfelder](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/andrea-partenfelder), [Birgit Bergmann](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/birgit-bergmann) **Abendtechnik** [Hans Steidl](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/hans-steidl) **Postkartenmotiv** [Sarah Martin](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/sarah-martin), [Jens Hübner](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/jens-huebner) **Schauspiel** [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch), [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Alex Leschinsky](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/alex-leschinsky), [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks) ## Aufführungen ### Juni 2026 [ So 21.06.2026 17:00 ](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/kalif-storch/2026-06-21/17:00) [ So 28.06.2026 17:00 ](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/kalif-storch/2026-06-28/17:00) ### Juli 2026 [ So 05.07.2026 17:30 ](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/kalif-storch/2026-07-05/17:30) [ So 19.07.2026 17:00 ](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/kalif-storch/2026-07-19/17:00) [ So 26.07.2026 17:00 ](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/kalif-storch/2026-07-26/17:00) ## Fotos ![Stefan Schneller, Alex Leschinsky, Oliver Hepp, Jürgen Skambraks, Johanna Frisch vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/1/b/7/a/c/1b7ac43ce037756447cc765aeca9f5a0ea0110b4-2091135mutabor-restlichebilder43prod.jpg) [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Alex Leschinsky](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/alex-leschinsky), [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks), [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Alex Leschinsky, Stefan Schneller vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/c/a/a/4/3/caa4313381fe32844ee5c5ecddac572e6554d468-1632mutabor-erstebilder4.jpg) [Alex Leschinsky](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/alex-leschinsky), [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Stefan Schneller, Alex Leschinsky, Oliver Hepp, Jürgen Skambraks vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/e/5/8/f/6/e58f6346ac4fdf76296844529ad8e8037401aded-1633mutabor-erstebilder7.jpg) [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Alex Leschinsky](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/alex-leschinsky), [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Jürgen Skambraks, Johanna Frisch, Alex Leschinsky, Stefan Schneller vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/5/c/4/5/4/5c454cfbb0fc09d00c8f214d0b18bfdd0eaac97f-1634mutabor-erstebilder13.jpg) [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks), [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch), [Alex Leschinsky](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/alex-leschinsky), [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Johanna Frisch, Jürgen Skambraks vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/2/3/9/0/4/239040e8305b9b31931e11d802210081edb2303c-1635mutabor-erstebilder15.jpg) [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Alex Leschinsky, Johanna Frisch vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/f/6/3/e/b/f63eb181c344a417f16857f595bb374863fc49b7-1636mutabor-erstebilder16.jpg) [Alex Leschinsky](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/alex-leschinsky), [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Jürgen Skambraks, Stefan Schneller vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/e/4/d/9/7/e4d9779df5a2aed00eae361b6f1523c2addf8ee9-1637mutabor-erstebilder18.jpg) [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks), [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Stefan Schneller, Jürgen Skambraks vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/6/e/5/7/9/6e5798d83ad95528c266aa93466c58abdd200330-1638mutabor-erstebilder20.jpg) [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Stefan Schneller vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/f/2/4/7/6/f24762758518e73e21f98b9093c86d57df31e61c-1639mutabor-erstebilder21.jpg) [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Stefan Schneller, Johanna Frisch, Jürgen Skambraks vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/3/7/d/f/a/37dfaf5198a82ed572b38f6dd5937794e290d0f6-1640mutabor-erstebilder25.jpg) [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Johanna Frisch, Stefan Schneller vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/6/a/9/3/6/6a93634f7ca31db3a4231bd25dc6c9aa2d321289-1641mutabor-erstebilder27.jpg) [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch), [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Johanna Frisch, Stefan Schneller, Jürgen Skambraks vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/0/2/0/d/7/020d7532c03196d5538810f37ff6665f6fc25874-1642mutabor-erstebilder28.jpg) [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch), [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Oliver Hepp, Johanna Frisch vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/3/e/d/8/1/3ed8107e1dd42189323818e0518bca34b162a9d1-1643mutabor-erstebilder29.jpg) [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Stefan Schneller, Johanna Frisch, Jürgen Skambraks vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/6/2/a/5/1/62a51ceb6de68fc9c4916cd3a9e673d0154eb02e-1644mutabor-erstebilder32.jpg) [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Stefan Schneller, Jürgen Skambraks, Johanna Frisch vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/b/0/8/d/3/b08d39418b522f45fea322ade910207112db51ef-1645mutabor-erstebilder33.jpg) [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks), [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ![Stefan Schneller, Alex Leschinsky, Oliver Hepp, Jürgen Skambraks, Johanna Frisch vonThomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/a/5/5/6/9/a5569fbb97ecadfd4bf24ec777238d378bc348d2-1646mutabor-erstebilder36.jpg) [Stefan Schneller](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/stefan-schneller), [Alex Leschinsky](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/alex-leschinsky), [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Jürgen Skambraks](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-skambraks), [Johanna Frisch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-frisch) von [Thomas Eberlein](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/thomas-eberlein) ## Pressestimmen ### Die Stimme Bayerns Joachim Skambraks, 21.06.2026, [Die Stimme Bayerns](https://die-stimme-bayerns.de/urauffuehrung-im-roemischen-theater-bayreuth-mutabor-das-maerchen-von-kalif-storch/) --- ## Navigation - Parent: [Spielzeit 2025/2026](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26.md) - Previous: [Leonce und Lena](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/leonce-und-lena.md) - Next: [Friederike - Ohnegleichen](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-25-26/friederike-ohnegleichen.md)