--- title: 'Das Sparschwein' url: 'https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-16-17/das-sparschwein' markdown: 'https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-16-17/das-sparschwein.md' lang: de date: '2017-03-04' description: 'Eine Reise nach Paris! Eine fabelhafte Idee, finden die Kleinbürger aus La-Ferté-sous-Jouarre, die sich allwöchentlich zum gemeinsamen Kartenspiel getroffen und ihre Spielkasse, das titelgebende Sparschwein, nach und nach vollgestopft haben. Es ist das 19. Jahrhundert, ihr Heimatdorf ist ein Kaff u…' --- # Das Sparschwein ## Komödie von Eugène Labiche Samstag 04.03.2017 20:00 - 22:15 Premiere mit einer Pause [Hauptbühne](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielorte/roentgenstrasse/hauptbuehne) ![](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/b/0/f/2/e/b0f2e58e83a0b71e52be19e53f97a08d8ad20622-70135sparschwein8.jpg) ### Eine Reise nach Paris! Eine fabelhafte Idee, finden die Kleinbürger aus La-Ferté-sous-Jouarre, die sich allwöchentlich zum gemeinsamen Kartenspiel getroffen und ihre Spielkasse, das titelgebende Sparschwein, nach und nach vollgestopft haben. Es ist das 19. Jahrhundert, ihr Heimatdorf ist ein Kaff und Paris ist die Hauptstadt der Welt. Also soll die stattliche Spielkasse bei einer Vergnügungsfahrt in die Hauptstadt auf den Kopf gehauen werden. Doch alles geht schief: die weltfremden Provinzler fallen in Paris nach allen Regeln der Kunst auf die Nase. Zechen werden geprellt, Rendezvous platzen, man wird in Verbrechen verwickelt und landet schließlich völlig mittellos auf der Straße, wo man in den Schubkarren einer Baustelle nächtigen muss. Doch die gebeutelten Kleinstädter werden gerettet: der Komödienautor hält ein ganz simples Theaterwunder für sie bereit... Das Sparschwein („La Cagnotte") ist eine der meistgespielten Komödien des französischen Vaudeville-Dramatikers Eugène Labiche (1815-1888). Irgendwo zwischen spätem Molière und frühem Boulevard lässt er seine bürgerlichen Figuren liebenswert und doch peinlich in die absurdesten Situationen stolpern. Er stürzt sie an den Seilen ihrer Eitelkeiten in waghaslige Abgründe, nur um sie kurz darauf noch komischer in die Höhe schnellen zu lassen. Dominik Kern versieht diesen Komödienklassiker mit Musikstücken von Jacques Offenbach und setzt bei seiner Umsetzung ganz auf Tempo und komödiantisches Timing. Ab geht's nach Paris! Übersetzung von Botho Strauß Musik von Jacques Offenbach ## Team **Regie** [Dominik Kern](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/dominik-kern) **Bühne** [Ruth Pulgram](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/ruth-pulgram) **Kostüme** [Heike Betz](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/heike-betz) **Licht/Ton** [Ronald Kropf](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/ronald-kropf) **Maske** [Lore Maßler](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/lore-massler) **Schauspiel** [Frank Ambrosius](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/frank-ambrosius), [Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/bjoern-blank), [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Martin Kelz](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/martin-kelz), [Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/barbara-lattas), [Michael Pöhlmann](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/michael-poehlmann), [Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-roensch), [Tim Sokollek](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/tim-sokollek), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Hans Striedl](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/hans-striedl), [Beate Sturm](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/beate-sturm) ## Fotos ![Oliver Hepp, Wolfram Ster, Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/1/6/0/4/8/1604855bef6de7cde83d8c3d62c463172780d5c0-70135sparschwein8.jpg) [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/bjoern-blank) ![Barbara Lattas, Oliver Hepp, Wolfram Ster, Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/3/9/7/4/c/3974cf368cb218214d4f87ccaba4eccc801210f9-232sparschwein9.jpg) [Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/barbara-lattas), [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/bjoern-blank) ![Oliver Hepp, Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/d/6/8/0/f/d680f82e8aa88d71c3ad5c88f841118d9166462d-233sparschwein10.jpg) [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-roensch) ![Barbara Lattas, Oliver Hepp, Wolfram Ster, Frank Ambrosius, Johanna Rönsch, Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/5/f/e/e/d/5feede5ad5d8f276edb94871e911c95b208fc164-234sparschwein11.jpg) [Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/barbara-lattas), [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Frank Ambrosius](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/frank-ambrosius), [Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-roensch), [Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/bjoern-blank) ![Wolfram Ster, Tim Sokollek](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/4/0/f/3/e/40f3ee6fa0543694afb9d046b588aa78e17c63bf-235sparschwein15.jpg) [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Tim Sokollek](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/tim-sokollek) ![Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/0/f/d/d/e/0fdde27b4c0d64bf747525009ccad42f5d21d954-237sparschwein12.jpg) [Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/barbara-lattas) ![Barbara Lattas, Michael Pöhlmann, Björn Blank, Beate Sturm](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/c/e/b/7/1/ceb716b182fc0b14ad167f7ee18194c6ee52575d-238sparschwein13.jpg) [Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/barbara-lattas), [Michael Pöhlmann](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/michael-poehlmann), [Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/bjoern-blank), [Beate Sturm](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/beate-sturm) ![Barbara Lattas, Wolfram Ster, Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/3/1/2/8/2/31282630a50e14d852c69637d2a41544822f3b3f-239sparschwein14.jpg) [Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/barbara-lattas), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-roensch) ![Barbara Lattas, Martin Kelz, Wolfram Ster, Johanna Rönsch, Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/5/0/8/8/0/50880ff6a49d08b5fbd745369d4b1d91516fcd52-240sparschwein16.jpg) [Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/barbara-lattas), [Martin Kelz](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/martin-kelz), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-roensch), [Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/bjoern-blank) ![Oliver Hepp, Wolfram Ster, Johanna Rönsch, Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/6/6/c/b/4/66cb4bc8181495e7164c9732cfe0ece1d53e644a-241sparschwein17.jpg) [Oliver Hepp](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/oliver-hepp), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-roensch), [Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/bjoern-blank) ![Barbara Lattas, Wolfram Ster, Johanna Rönsch, Michael Pöhlmann, Björn Blank, Beate Sturm](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/8/7/6/6/3/8766322aff46a0006bc6c3b6a4026a14d8e72879-242sparschwein18.jpg) [Barbara Lattas](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/barbara-lattas), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Johanna Rönsch](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/johanna-roensch), [Michael Pöhlmann](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/michael-poehlmann), [Björn Blank](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/bjoern-blank), [Beate Sturm](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/beate-sturm) ![Birgit Franz, Jürgen Fickentscher, Florian Kolb, Wolfram Ster, Frank Ambrosius, Tim Sokollek, Mirjam Theil, Alix Labuhn](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/images/b/a/c/d/7/bacd7c575bc06f584dff53e1d8f73f7c427b2bd1-kombination-aus-dsc03951-und-dsc03952-klein.jpg) [Birgit Franz](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/birgit-franz), [Jürgen Fickentscher](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/juergen-fickentscher), [Florian Kolb](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/florian-kolb), [Wolfram Ster](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/wolfram-ster), [Frank Ambrosius](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/frank-ambrosius), [Tim Sokollek](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/tim-sokollek), [Mirjam Theil](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/mirjam-theil), [Alix Labuhn](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/kuenstler-innen/alix-labuhn) --- ## Navigation - Parent: [Spielzeit 2016/2017](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-16-17.md) - Next: [Bremer Stadtmusikanten](https://studiobuehne-bayreuth.vontim.de/spielzeit-16-17/die-bremer-stadtmusikanten.md)